【芝加哥侨学网编译】在街边停车管理方面，芝加哥市只有两个季节：冬季扫雪禁停，夏季扫街禁停。4月1日是芝加哥冬季禁停到期日，也是每年扫街禁停令(4月1日至11月1日)生效的日期。即日起，大家在街边停车需注意扫街禁停牌，以避免被开罚单。
临时贴出来的扫街禁停橙色牌，很醒目
冬季结束后，街道上会积累很多枯枝烂叶，每年4月1日起，芝加哥街道卫生局将开始年度扫街运作。一般而言，居民区的社区街道在扫街前都会有市政府工作人员提前在路边贴出临时性的扫街禁停令。这种突然冒出来的禁停牌很容易引起注意，一般都不会被忽视。
部分街道上的永久性扫街禁停牌，容易被忽视
但是在芝加哥市的一些交通干道，扫街禁停令是通过永久性的标志牌来提醒民众。这种提示牌才是最需要留意的，因为它们常年竖在那里，反而容易被忽视。在芝加哥一些社区，永久性的扫街禁停牌会配有闪灯，当红灯闪亮的时候表示扫街禁停，绿灯闪亮或者不亮的时候则可以停车。但并不是所有扫街禁停牌都配有这样醒目设施。
有些社区的禁停牌会有闪灯提示
芝加哥部分交通干道上都竖有扫街禁停标志，路边停车须留意
中国城华埠广场后面的S. China Place的扫街禁停牌，周四上午7am - 9am禁停
总之，下路边停车时注意查看是否有禁停标志是避免吃罚单的金科玉律。
居民可在芝加哥市政府官网查询自己所在社区的扫街计划。芝加哥市的扫街工作，是按区逐步进行的，大家需要知道自己住在第几区，然后即可进入查看详情。网上查询，可点击>>
此外，居民还可以通过市政府的"Sweeper Tracker"网站功能，实时查看市政府的扫街车辆的位置。不过需要提醒的是，即便街道已经清扫过，但只要仍在当天的禁停时间段内仍然不可以停车，违者照样可能被开罚单。 （芝加哥侨学网编译， Source: Chicago Tribune, City of Chicago）