库克县房产估值增幅惊人：华咨处举办房产税上诉讲座

“地税再上诉“”讲座工作人员，左起：律委会凯尼格、审委会黄依兰、拉雷、伊州议员马静仪、审委会杰克逊（Jabari Jackson）、扎泽克（Bridget Czadzeck）、弗洛里斯（David Flores）及华谘处刘振斌

【芝加哥侨学网讯】库克县物业每三年重新估价一次，县内业主今年陆续收到重估结果通知书，无不大吃一惊，发现有的物业估值急增五成，有的更猛涨一倍多，意味明年缴交的地税将飙升，感到如坐针毡，求助无门。华人谘询服务就业及理财教育部有见及此，11月5日傍晚与库克县审核委员会（Cook County Board of Review）及卡伯纳吉专员（Commissioner Michael M. Cabonargi）办公室合办了「地税再上诉」讲座，协助湖镇区（Lake Township）业主就物业估值提出上诉。

律委会凯尼格（左）谈公平住房，华谘处刘振斌负责翻译

审委会拉雷介绍审委会工作范围

华谘处就理部还邀请了芝加哥公民权利律师委员会（Chicago Lawyers’ Committee for Civil Rights）派员到场，介绍芝加哥住房提供者应该认识的公平住房法例。

律委会职员凯尼格（Josh Koenig）率先在讲座中介绍了律委会的概览，指他们是公民权利律师，倡议致力为所有人争取确保种族平等及经济鐖会，透过与私人执业律师公会合作，提供义务法律代表服务，又与草根组织及其他倡权机构合作，推进公民权利。他解释了公平住房的重要性、相关法例及受保护类别、被法例禁止的行为等。他特别提到在芝加哥市租客经常遇到的歧视：针对原国籍、移民及有子女的家庭。他说伊州有所谓「安全家居法」，保护那些居于私人住房或参与第8类租券计划的家暴，约暴，盯暴及性暴等受害人。他最后提醒大家在招租及放售广告中要避免含歧视性字眼。

外展主任波因特（Dana Pointer）连同科利尔（Laurie Collier）、琼斯（Tonya Jones）、德万斯（Kenny Devance）及诺里加（Ricardo Noriega）等多名聆讯官或分析员出席，并即场派发及收回上诉表格。

伊州议员马静仪（右）发言，旁为华谘处刘振斌

国泰银行专桌，左起：黄燕彬、张彤及Gloria Lau
         

讲座第二环节，审委会幕僚长拉雷（Roland Lara）利用投影机介绍审委会的工作、地税制度及如何计算地税，他说，把物业估值、州均衡值及地方税率全部乘起来，便得出税单上应付款项，而这会在第二期地税单上反映出来。他表示，在这三个因数中，审委会能够为大家做的，只能对物业估值作出审核，对其它两个则无能为力。他说好消息是，业主今天向审委会上诉，并不会增加其物业税，也不会导致所在邻舍地税上升，而且这是项免费服务。

华谘处就理部经理刘振斌接著教一众业主如何填写2018年度地税上诉表。他表示，决定上诉的业主如希望经由华谘处代交上诉表格，请把填妥的上诉表格交回华谘处房理部集中处理，以便在稍后落实的截止日期前送交审委会。
         
华谘处是美国中西部首家提供房屋理财服务的华人社会服务机构，获美国房屋与都市发展部（HUD）认可，提供有关法拍的辅导及协助。其就业理财教育部每月举办不同题目的讲座，协助找工作，举办理财班、职前训练班及西厨训练班，还举办可颁发完成证书的「置业安居」研习班，协助地税上诉，协助申请老人屋及廉租屋，协助申请长者小型房屋维修，以及提供单对单房屋理财或避免房屋遭法拍等辅导。华谘处地址：2141 South Tan Court, Chicago, IL 60616；电话：312-791-0418。
        
华谘处房屋理财计划的首席企业赞助人是全美银行（U.S. Bank），其他赞助机构包括全国亚太裔美国人社区发展大联盟（National CAPACD）、库克县社区及经济发展协会（CEDA）、芝加哥规划及发展部（Chicago Department of Planning and Development）、联合劝募（United Way）、伊州科学及能源创新基金会（Illinois Science & Energy Innovation Foundation）及国泰银行（Cathay Bank）。

（文章来源：华咨处）