刘军代总领事（右3）与各界嘉宾共同举杯，庆祝国庆69周年

【芝加哥侨学网报道】中华人民共和国驻芝加哥总领事馆刘军代总领事国庆69周年招待会，9月20日在芝加哥市中心凯悦酒店隆重举行。美国中西部地区九州的侨学各界嘉宾，中资企业代表，主流政要近600人欢聚一堂，共同欢庆中国国庆69周年的即将到来。

今年中美贸易摩擦不断，在当晚的国庆招待会上，中美嘉宾在庆祝中国成立69周年的同时，呼吁“中美关系健康发展，中美经贸合作互利，中美文化融合交流”成为了重要的主题。

刘军代总领事致辞

刘军代总领发表了热情洋溢的致辞，他指出，中华人民共和国成立69周年，在中国共产党坚强领导下，在中国各族人民的努力奋斗中，在古老的东方大地上，中华民族伟大复兴的中国梦正在变成现实。

刘军表示，今年是中国改革开放40周年，40年的时间里中国的经济得到了十足的发展，同时对全球贸易也做出了重要的贡献。他指出，40年来，以美元计算，中国对外贸易额年均增长14.5%。即便在中美贸易出现摩擦后，中国上半年GDP增速是6.8%，1-8月进出口总额同比增长了9.1%，新增外商投资企业同比增长102.7%。

刘军强调，中美经贸合作是互补、互惠、共赢的。美国政府采取单边主义贸易保护措施，不仅违反世贸组织规则，也损害中美两国企业和消费者利益，损害了全球价值链和产业链，中方不得不做出必要反制。

刘军呼吁，对话和协商，才是解决问题的唯一正确途径。中美经贸关系的本质是互利共赢的，贸易战一定是“杀敌一千，自损八百”，无法解决问题。

刘军代总领事迎接各界嘉宾

嘉宾敬酒，共贺国庆

国庆招待会现场

美国企业，保险商实验室公司（UL LLC）总裁威廉姆斯（Keith E. Williams）在致辞中表示，中国是许多美国公司企业发展的重要阵地。例如保险商实验室公司就在中国的广州，东莞，深圳等地设有实验室，中国市场的发展也十分成功。

威廉姆斯表示，他曾在中国经商超过25年。在过去10年担任美中贸易委员会的财务处长期间，见证了中国经济的腾飞和发展。他坦言，中美贸易今年出现摩擦，进入了艰难期。然而他相信，美国的企业家都对中美贸易前景持乐观态度。他介绍，下个月，美中贸易委员会将派代表团访问北京，与中方会谈，寻求解决中美贸易摩擦的途径。

美国企业，保险商实验室公司（UL LLC）总裁威廉姆斯致辞

中国银行芝加哥分行行长许可飞致辞

中国银行芝加哥分行行长许可飞致辞，他详细介绍了中国传统的勤劳，和平以及孔子“和修身，和齐家，和兴国，和生财”的中国思想。他表示，中美贸易存在许多互利共赢。在中国总商会芝加哥商会2018年会中，500多名中美企业家相聚芝加哥，共同认为中美贸易需要合作而非对抗。

余鹏副总领事主持招待会

伊州78区州议员莉莉（Camille Y. Lilly）对国庆69周年表示祝贺

华联会主席郑征致辞

伊州州长代表Thomas Choi宣读州长朗纳贺信

当晚的国庆招待会由驻芝加哥余鹏副总领事主持，招待会以中美两国庄严的国歌拉开序幕，华人歌唱家包敏与2014年伊州小姐玛丽莎罗布克海特（Marisa Buchheit）分别演唱了中国与美国国歌。

伊州78区州议员莉莉（Camille Y. Lilly），伊州州长朗纳代表Thomas Choi，华联会主席郑征也分别致辞，向中国建国69周年表示祝贺。芝加哥市长伊曼纽尔也向招待会发来了贺信，对中国国庆表示祝贺。

芝加哥中国留学生代表出席招待会

芝加哥侨界代表出席招待会

与会芝加哥福建商会代表及侨界嘉宾

与会侨界来宾

华人歌唱家包敏演唱中国国歌

2014年伊州小姐玛丽莎罗布克海特（Marisa Buchheit）演唱美国国歌

在演讲后的热烈掌声中，刘军代总领事与各界嘉宾共同举杯，为中华人民共和国美利坚合众国的繁荣昌盛，为中美关系的健康稳定发展，为各位来宾身体健康，干杯！

关孟华表演古筝独奏《彩云追月》

东方艺术团的包敏，何英，沈小丽，张学平合唱《祝福祖国》

中秋佳节将至，招待会备上精美月饼

在当天国庆招待会上，来自芝加哥华人社区的艺术家为大家带来了精彩演出，芝加哥古筝艺术家关孟华表演了古筝独奏《彩云追月》。来自东方艺术团的包敏，何英，沈小丽，张学平则为大家带来了合唱《祝福祖国》。芝加哥华人艺术团的吴小萍演唱了《阳光路上》。

（图文：芝加哥侨学网）