【芝加哥侨学网编译】西郊瑞柏市（Naperville）成为芝加哥最“吸金”的郊区城市，2017年餐饮零售业销售总额达到38.05亿美金，超过大芝加哥地区所有其他郊区城市，位居郊区城市商业业绩第一。
根据伊州税务部门的数据显示，2017年消费者在瑞柏市餐饮业消费达到4.05亿美金，消费总额比2016年增长了5.3个百分点。在零售业方面，瑞柏市在2017年的销售总额为34亿美金，比2016年增加了6.7%。
瑞柏市繁华的商业街
瑞柏市2017年在餐饮业和零售业两项销售总额均首次超过西北郊的香柏市（Schaumburg），首次成为大芝加哥地区商业业绩最好的郊区城市。香柏市2017年在餐饮业和零售业的销售总额分别为3.96亿美金和32亿美金，销售业绩在郊区城市中排名第二。
西北郊的罗斯蒙特市（Rosemont ），2017年餐饮业销售总额2.48亿美金，郊区城市餐饮业绩排名第三。西郊的奥罗拉市（Aurora），2017年零售业销售总额23亿美金，郊区城市零售业绩排名第3。
芝加哥市2017年的餐饮销售总额为77亿美金，零售销售总额达到284亿美金，位居大芝加哥地区之最。
2017年大芝加哥地区各城市餐饮业销售总额
芝加哥市 CHICAGO 77亿美金
瑞柏市 NAPERVILLE 4.05亿美金
香柏市 SCHAUMBURG 3.96亿美金
罗斯蒙特市 ROSEMONT 2.48亿美金
2017年大芝加哥地区各城市零售业销售总额
芝加哥市 CHICAGO 284亿美金
瑞柏市 NAPERVILLE 34亿美金
香柏市 SCHAUMBURG 32亿美金
奥罗拉市 AURORA 23亿美金
瑞柏市发展合作组织（Naperville Development Partnership）主席Christine Jeffries表示，瑞柏市餐饮业的增长得益于诸多因素，其中包括市场推广，瑞柏市市政府向瑞柏市餐饮推广网站DineNaperville.com投入资金，吸引了更多的餐厅入驻瑞柏市。
Christine Jeffries指出，当瑞柏市餐饮业的数量和质量可以与芝加哥市区抗衡的时候，这里还提供便利的交通和停车，人们自然会选择来瑞柏市就餐。
Christine Jeffries期待在新的一年瑞柏市的餐饮业会继续蓬勃发展。在2019年，新的娱乐中心WhirlyBall、滑冰场和剧院入驻瑞柏市，市中心地区还将有5家新餐馆开业。
大型娱乐中心WhirlyBall将于2020年进驻瑞柏市
在零售业方面，瑞柏市也势头正猛。Christine Jeffries表示，瑞柏市并没有大型的区域购物中心，却在汽车销售、汽油消费、食物消费和日用品销售方面业绩仅次于芝加哥市。在2017年瑞柏市34亿美金销售总额里，汽车消费占到了10%，成为零售业的支柱。
Christine Jeffries指出，瑞柏市拥有良好的市政服务和杰出的公立学校。商业业绩的不断发展将帮助市政府支付这些公共服务，商业业绩越好，居民需要负担的居住成本就越低。
（Source: Chicago Tribune）