8月2日芝加哥交通瘫痪，你准备好了吗？

Lake Shore Drive 北段北向车道，8月2日预期将被游行示威者占领

【芝加哥侨学网编译】芝加哥南城区的多个非裔民间团体，计划在8月2日下班高峰期组织大规模示威游行，占领湖滨大道北段，并沿北城区繁华商业街一路北上，最后在小熊队主场体育馆附近集会示威。

8月2日本周四，Lollapalooza大型音乐节市中心开幕，当晚又有小熊队主场棒球赛，即便没有游行示威也会大堵车。计划中的游行示威，预期将瘫痪整个市中心及北城区的交通。

游行示威的组织刻意挑选8月2日这个时间段，目的就是要让以白人为主的北城区居民，来体验以黑人居民为主的南城区的痛苦（社区贫困，枪击案频发，政府资源不足等）。

“把痛苦带到北城”游行组织者召开新闻发布会，右二为Tio Hardiman

8月2日下午示威游行组织者的理念如下：

• “占领湖滨大道，涌向商业街区，把南城的痛苦带到北城！”
  

• “如果人们觉得我们打扰了他们的休闲娱乐，我们想让他们知道，生命比娱乐更重要。”

8月2日“把痛苦带到北城”的游行路线

据悉，当日的游行预计将于下午4点开始，参与者最多可达到上千人。示威者计划从湖滨大道北行方向的Diversey街开始，示威者将走上湖滨大道的北行道路上，游行至Belmont街出口。随后游行队伍将沿着Belmont街一路向西，经过北部商业街区，游行至Clark街后向北行至Addison街的瑞格利球场结束。

7月14日，一名芝加哥警察在南城区开枪打死一名持枪黑人男子，此案经社交媒体曝光发酵之后，引发了大批南城区居民示威抗议，一度占领90/94高速公路，宣扬反对暴力。8月2日“将痛苦带到北城区”的示威游行，也与此案直接相关。

日前，数千名南城民众占领90/94高速北行路段，举行大规模游行示威，阻断交通

抗议者在90/94高速游行中打出标语“要求公正”

上千名南城居民参与游行，以阻断公共交通的方式，宣扬反对暴力

7月14日，一名芝加哥警察在城南的South Shore社区开枪击中黑人男子Harith Augustus。根据警方公布的现场视频显示，当时Harith Augustus与警方发生冲突，并试图拔出藏在衣服下面的手枪，警察在Harith Augustus掏枪之前射伤了Harith Augustus。

在事件发生后，一系列针对芝加哥警方的游行示威在南城社区展开，游行现场警方与南城民众对峙，一度气氛紧张。

组织者表示，8月2日的游行示威，也是对这起枪击事件的抗议。与占领90/94高速公路的游行不同，这次的游行示威，旨在将南城的痛苦带到北城。

7月14日，一名芝加哥警察在城南的South Shore社区开枪击中黑人男子Harith Augustus

警方公布的视频显示，当时Harith Augustus携有手枪并试图掏枪

本次游行的组织者，包括新芝加哥联盟（Coalition for a New Chicago）和暴力阻止者（the Violence Interrupters）等多个民间团体。计划中的游行示威，将以“把痛苦带到北城区”为主题，倡导反对暴力，让北城区的富裕居民感受南城区的痛苦：社区贫困，治安每况日下，枪击案高发，公立学校拨款等政府资源投入不足，等等。

组织者同时还想借游行要求芝加哥市长伊曼纽尔和警长艾迪强森对南城日益严重的暴力现状负责，引咎辞职。

组织者表示，如果像上次一样，选在周末早上，那么在南部黑人区进行游行并不能把“痛苦”带到北城。因此，特别选择在市中心大型音乐节开幕、北城区举办大型体育赛事的时间，占领湖滨大道，占领市区繁华商业街，要让人们看到南城区的痛苦。

组织者指出，如果我们的游行对北城人们的娱乐和休闲造成影响，这是我们不得已而为的。我们想让他们意识到，南城人们的痛苦比北城人们的娱乐更为重要，希望他们能意识到生命比娱乐更重要。

组织者表示，他们不会向芝加哥警方申请游行许可。组织者还表示，我们就是要占领湖滨大道，并已经做好了被警察逮捕的准备。

芝加哥警察局发言人表示，警方将与游行组织者进行协商，了解更多有关当天游行的信息。警方发言人指出，我们充分尊重人们游行示威的权利，但也同时要保证社区的安全。

芝加哥市长伊曼纽尔本周对游行发表看法，他指出，我是否支持这次游行不取决于游行的诉求是否反对我，而是取决于他们是否能够保证公共安全。伊曼纽尔表示，如果游行组织者向警方提交计划，申请许可，即便游行的诉求是让我下台，我也会考虑支持。他同时表示，月初的占领90/94游行就很有秩序，组织者与警方做到了充分的沟通。

2015年感恩节期间新芝加哥联盟在密歇根大道组织游行，阻止人们购物

2015年感恩节期间城南民众抗议芝加哥警察枪击17岁黑人少年Laquan McDonald，并阻止居民和游客进入商店购物

据了解，本次游行的参与方之一为新芝加哥联盟（Coalition for a New Chicago），他们曾在2015年时于感恩节期间在密歇根大道商业街组织游行，阻止人们购物，抗议芝加哥警察枪击17岁黑人少年Laquan McDonald。

（Source: Chicago Tribune）