特朗普:中国要伤害美国农场主,进而伤害我



文章来源:Chicago Tribune   时间:2018年07月27日 点击:926 次 评论: 0



特朗普在伊州访问时发表有关贸易问题的看法

 

芝加哥侨学网编译】特朗普在当选美国总统后的伊州首次回访,庆贺中带着担忧。对各国钢铝征收关税,重振美国钢铁制造业,关闭了3年的伊州钢铁厂恢复生产。特朗普在伊州庆祝他贸易政策的胜利。

钢铁厂重新开工,失业工人有了新工作,但却苦了农场主们。中美贸易大战,中国剑指美国农产品。伊州作为最大的大豆种植与出口州,可谓苦不堪言。特朗普在伊州访问期间,大声疾呼:“中国要伤害美国农场主,进而伤害我。”特朗普在伊州食下他贸易政策的恶果。

7月26日,美国总统特朗普访问伊利诺伊州。他在伊州南部城市格拉尼特(Granite)的美国钢铁公司(U.S. Steel)工厂出席集会,与钢铁工人一同庆祝工厂的重新开工。格拉尼特市的官员指出,正是特朗普总统在贸易上的强硬态度,对各国钢铝征收关税,保护了美国钢铁制造业,使得工厂得以重新开工。

位于格拉尼特的美国钢铁公司工厂于2015年关门停产,近期工厂重新开门恢复生产,失业的钢铁工人有了新工作。

特朗普在工厂的集会中发言表示,我们今天庆祝胜利,庆祝关门多年的钢铁厂重新开门,庆祝工人找回工作,庆祝美国制造的钢铁重新注入国家的脊梁中。

特朗普的此次伊州之行并没有得到伊州最大的商业团体,伊州商会的支持。伊州商会在声明中指出,请川普总统不要只庆祝钢铁业创造的新就业,也要考虑因贸易战而失去的就业。

同为共和党的伊州州长朗纳(Bruce Rauner)没有陪同特朗普出席伊州的活动。他在本周表示,我支持特朗普总统在改善贸易协议方面作出的努力,但我并不支持他将美国带入贸易战中。

 



格拉尼特(Granite)的美国钢铁公司工人支持特朗普的贸易政策

特朗普强硬的贸易政策是一把双刃剑,对各国钢铝征收关税,帮助美国本地钢铁制造业恢复生产。另一方面,中国对美国贸易战的反制措施直中美国农业要害,中国对美国生产的多种农产品征收关税,其中就包括伊州主要生产的大豆。

特朗普在伊州访问时表示,中国要伤害美国农场主,进而伤害我。这样人们会选择把选票投给不关心犯罪,不想建墙,不要移民执法局的民主党。特朗普还安抚伊州的农场主,表示请耐心等待,我们会寻求解决大豆价格降低,安抚农业群众的方法。

特朗普日前已经宣布了一项120亿美金的大豆补贴计划。伊州作为美国最大的大豆生产州,在去年共出口了超过300亿美金的大豆,而其中的大部分销往中国。尽管120亿美金的大豆补贴计划会为伊州的农场主带来资金补助,而农场主们最担心的是贸易伙伴的丢失。

今年伊州的大豆生产创下历史性的大丰收,然而农场主的收益却少于往年。大豆种植者表示,原来10美金价值的大豆现在降到了8美金,我们损失了20%的利润。

美国农业部24日指出,120亿美金的补贴计划的部分
资金将直接发放给大豆和玉米的农场主,补贴他们在特朗普总统寻求新贸易协议期间的损失。同时,补贴计划还会收购剩余的水果和坚果产品,用于食品救助计划。另有一部分资金将用于开发新的贸易合作国家。

据悉,在美国出口中国的农产品中,大豆是数量最多的产品之一。

(Source: Chicago Tribune)

 


发表评论:
           
在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement