华咨处成立40周年：董事会主席黄金科获终身成就奖

总裁刘国华（前左）与董事会成员黄安立（前右）向黄金科（中）颁发终身成就奖

【芝加哥侨学网报道】华人谘询服务处（CASL）庆祝成立40周年晚会，5月10日在Morgan Manufacturing举行。400名各界来宾汇聚一堂，庆祝华咨处成立40周年，支持社区服务事业。在当日的晚会上，华咨处为前董事会主席黄金科及夫人颁发了终身成就奖，表彰二人多年为华咨处发展所做贡献。

这是华咨处成立40年来首次颁发获终身成就奖，获奖人黄金科及夫人为华咨处服务超过30年，黄金科担任华咨处董事会主席长达10年，是目前董事会服务时间最长的董事。夫人Elaine Wong为华咨处提供志愿咨询服务30多年，创立儿童发展中心，为上千名儿童健康发展提供帮助。

黄金科（左）与夫人Elaine Wong（右）获得华咨处终身成就奖

黄金科（Arthur Wong）为华咨处发展和壮大作出重要贡献。他在担任华咨处董事会主席期间创立了多个项目，将华咨处转变成了一个综合社区服务组织，同时创办了养老院，使200多名老人安置住处，得到照顾。在黄金科的努力下，华咨处还获得了州政府的支持，修建了目前的总部大楼。他还在华咨处遇到经济危机时，拿出自己的资金帮助机构度过难关。

黄金科的夫人Elaine Wong在华咨处担任志愿咨询工作超过30年，她创立了儿童发展中心（Childhood Development Center），利用自己精神学的专业背景辅导上千名儿童健康成长，并训练机构教师，帮助他们更好地理解儿童行为。Elaine Wong还曾在华咨处担任过志愿中文教师。

黄金科深受社区人士爱戴，图为华咨处前总裁黄罗瑞雄（左）亲吻黄金科

华咨处创始成员为黄金科获奖表示祝贺

黄金科全家合影 

华咨处总裁刘国华（Paul Luu）表示，黄金科对华咨处的领导，远见和贡献改变了无数移民的命运，也改变了社区的发展。“华咨处的成功就是黄金科的成功，他获得终身成就奖实至名归。”

在晚会上，华咨处创始成员上台为黄金科获奖表示祝贺，总裁刘国华与董事会成员黄安立（Ernest Wong）一同向黄金科颁发了奖项。

华咨处董事会主席James Mark Jr

华咨处董事会主席James Mark Jr，在晚宴开始前代表华咨处欢迎各界嘉宾的到来，他表示每一位来宾的出席都代表队华咨处和社区公益事业的支持。James表示，正是由于社会各界热心人士的大力支持，华咨处才得以发展壮大，为芝加哥华人社区不同年龄层的新移民提供帮助。James指出，目前华咨处正处于新老交替的过渡期，很期待未来的发展和更多高品质项目的开发。James向来宾介绍了华咨处新任总裁刘国华。

华咨处新任总裁刘国华（Paul Luu）

华咨处新任总裁刘国华（Paul Luu）致辞，他表示华咨处40年的历史是一个传奇，很荣幸自己是传奇中的一部分。刘国华指出，自己就来自移民家庭，父亲在刚到美国时遇到很多困难，语言障碍，文化差异，没有机会，缺乏认同。刘国华说道“像他父亲这样成千上万的移民，需要一个像华咨处这样的组织。” 刘国华表示，华咨处提供了多个高品质的项目，从幼儿园到养老院，从英语教育到职业培训，华资处从建立至今帮助了上万名新移民，度过难过，融入美国。刘国华感谢所有支持华咨处事业的人们，并感谢华咨处员工的辛勤付出。刘国华说：“华咨处的精神就是希望、改变、生活，华咨处为无数人提供希望，帮助他们改变，最终获得美好的生活。” 刘国华表示，在华咨处40周年后，会继续壮大发展，帮助更多的新移民。

华咨处幼儿园儿童表演狗年主题节目

华咨处松年中心老人表演中国特色节目

ABC7电视台的徐平（Judy Hsu）担任晚会司仪

当晚的晚会还进行了文艺表演，来自华咨处松年中心的老人与幼儿园的儿童为来宾带来了独具中国特色的精彩表演。晚会还进行了拍卖环节，拍卖所得将用于华咨处的运行资金，发展社区服务事业。ABC7电视台的徐平（Judy Hsu）担任晚会司仪。

中国驻芝加哥总领馆副总领事余鹏（左2）与领事周蕾（左4）出席晚会

各界嘉宾出席晚会，右二为福建商会会长郑时垣

近40年来，华人谘询服务为来自不同种族，名族，宗教，生活习惯和需求的人士提供服务: 为儿童提供基础教育及文化培养，确保社区的耆老们能够有尊严的尽享天年，为未来的劳动力市场主力军提供教育和培训，增强家庭纽带同时保持文化传承，并确保社区的人士获得房屋及理财教育等。每年为10,000多名芝加哥地区居民提供服务。

（图文：芝加哥侨学网）