【芝加哥侨学网报道】3月17日是爱尔兰传统节日圣派翠克节（St. Patrick’s Day），芝加哥市全城“戴绿”举行盛大庆祝活动。代表圣派翠克节的翠绿色成了当日城市的主题色，从早上的芝加哥河河水染绿，到下午举行的盛大游行，芝加哥民众，无论男女老少，都身着绿衣，头戴绿帽，共同参与庆祝。

芝加哥庆祝圣派翠克节传统：染绿芝加哥河

盛大游行欢庆圣派翠克节

满城尽戴绿帽子

春风又绿芝河畔

染绿芝加哥河是每年芝加哥市庆祝圣派翠克节的保留传统，今年主办方将染河区域扩大，延长至State Street街，首次覆盖整个市中心区域。约上午9时左右，装载着特殊染料的染河船开始启动，随后3艘染河船开始在芝加哥河不同区域向河中倒入染料。橙色的染料在进入水中瞬间变成了鲜艳的翠绿色，大概经过40分钟的时间后，整个芝加哥河指定区域全部被染成了翠绿色。

工作人员向河内倒入染料

大批民众赶到现场见证芝加哥河染绿

据悉，为了宣传芝加哥新开发的河畔步行街（Chicago River Walk），本次主办方将染河范围从原来的Columbus Drive至Wabash Ave段，向西延长至State Street街。绿色的芝加哥河景观将根据风力的情况不同，保持24-48个小时左右。包括密西根大道大桥在内的该区域4座夸河大桥，以及河沿线都可以看到染绿后的芝加哥河。

据了解，染河使用的染料是由爱尔兰家族秘方配制，绿色环保，不会对河水及水生物构成威胁。3月17日的染河活动，主办方共向河中倒入了40磅的染料。

染河使用的染料为爱尔兰家族秘方配制，绿色环保

今年是芝加哥市第55次在圣派翠克节期间将芝加哥河染绿。据悉，该传统自1962年开始实施，由芝加哥水管工工会（Chicago Plumbers Union）时任经理Stephen Bailey构想出，并一直由该组织承担染绿工作。

圣派翠克节大游行

在芝加哥河染绿结束后，一年一度的圣派翠克节大游行在芝加哥市中心盛大开幕。今年的游行路线为Columbus Dr，南起Balbo Dr一直向北行进。游行在中午12点开始，首个队伍是身着爱尔兰传统服饰的爱尔兰风笛队伍，他们头戴绿帽，男士身着短裙，伴随着爱尔兰传统音乐向前推进，走在队伍最前方的游行者手持美国国旗，爱尔兰国旗，芝加哥市旗与纪念圣派翠克旗帜。

游行中包括了各式各样的花车与鼓乐队，和各社区团体的游行队伍共122个。绿衣服，绿帽子，绿色装点，所有游行队伍的共同主题是绿色。整个游行持续了2两个多小时，芝加哥市长伊曼纽尔(Rahm Emanuel)也参与了当日的游行。

芝加哥市长伊曼纽尔(Rahm Emanuel)（右2）参加游行

-------------------------------------------------------------

2018年芝加哥圣派翠克节大游行精彩瞬间

拉拉队现场活跃气氛

白袜队吉祥物身着一身绿色礼服

爱尔兰踢踏舞

爱尔兰传统短裙

游行队伍与现场观众互动

现场发放节日纪念品

多支鼓乐队参与游行

豪华大奔也必须是绿色的

绿色老爷车欢庆绿帽节

爱尔兰主题色卡车，车上悬挂条幅纪念遇难芝加哥警察Paul Bauer

捉鬼敢死队也走上街头

圣派特里克节背景：

圣派特里克节起源于第5世纪末的爱尔兰，是为了纪念伟大传教士圣派翠克。传教士圣派翠克当时受教皇委托，来到爱尔兰劝服那里的人们皈依基督教，他因在一次伟大的演说中摘下一片三叶草向人们解释圣父、圣子、圣灵三位一体的理论而感动了很多人。因此人们以绿色代表对圣派特里克的爱戴，也使这个颜色成为圣派特里克节的象征色。

据统计，在美国有3470万美国人表示自己有爱尔兰血统，为爱尔兰裔。仅在芝加哥，就有超过20万的爱尔兰裔居民，是芝加哥总人口的7.5%。每年的圣派翠克节美国各大城市都会举办盛大的庆典活动，如今，圣派特里克节已经成为了爱尔兰的国庆节，美国从1737年开始庆祝此节日。

（图文：芝加哥侨学网）