【芝加哥侨学网编译】 芝加哥市政府18日被曝猛料，市政府财政收入部 8月10日向警察局发出备忘录称：警察局开出的交通违规、停车违规罚单不够，市政府财政收入将“大幅下降”，将达不到2010年的目标。而且，市政府财政收入部主任还因此言论被停职一天。

在这份发给芝加哥警察局的备忘录中，市政府财政收入部主任芮娜希科（Bea Reyna－Hickey）还指出：“如果交通违规、停车违规罚单的数量继续减少，那么（市政府的）财政收入就会大幅下降，并将完不成2010年的目标。”

该备忘录指出，今年7月份警察开出的交通违规、停车违规罚单的数量，与去年同期相比减少了将近25％，并列出了芝加哥各警察分局开罚单数量的排行榜。

据CBS2电视台报道，市长办公室新闻发言人已向该台确认，市政府财政收入部主任芮娜希科的确已被停职一天。针对此事，戴利市长（Richard Daley）在一次不相关的记者会上对此事的公开评论是：“愚蠢，就是愚蠢，某些官僚散布了那个消息”。

戴利声称，市政府财政收入部门与警察局没有任何关系，警察才可以决定你是否违反规定（开罚单），其他任何人都不能，特别是财政收入部的不能。戴利市长的幕僚长雷曼（Raymond Orozco）在一份事先准备好的声明中则回应道，任何企图影响其他部门管理运作的行文都是不可接受的。

库克郡书记管大卫沃尔（David Orr，Cook County Clerk）及多位市议员已就此事提出批评，自出它向公众传递了错误的讯息。大卫沃尔表示，交通及停车违规罚单应该是一项确保公众安全的措施，但市政府似乎已把它当成了“摇钱树”。

“在芝加哥，我想我们并没有把市民放在首要位置，这次的事件就是一个佐证。警察被迫去开罚单的压力已经很大了。”大卫沃尔说。他还指出，他理解目前的经济情况以及市政府的财政赤字问题，但腐败问题却是一个非常重要的问题，多年来市政府有千百万的资金被“偷走”了。大卫沃尔就此事发出的强烈言辞，似乎意味着他有意竞选下届市长，但他却公开否认了。


多位市议员也就此事提出强烈批评，第二区议员罗伯特（Robert Fioretti）市政府促存警察去开罚单，在盘算着用罚金收入平衡财政预算，却让市民处在日益恶化治安环境中，这就是目前的形势。据悉，罗伯特议员有意要竞选下届市长，他一直要求戴利市长必须招募1000名新警员。

CBS2电视台指出，这份备忘录是发给警察局的，但事实上有权开具交通罚单的不只是警察。很多停车违规罚单都是市政府财政收入部雇员开具的。此外，在戴利市长将全市咪表停车运营权租借给私营公司Chicago Parking Meters LLC之后，该公司也被授权开具违规罚单。据悉，近几个月以来，该公司已加强了雇人开罚单的执法工作。

上述事实，同戴利市长在记者会上“只有警察，没有其他人能够开罚单”公开言论明显不符。
 

（芝加哥侨学网编译）