向中国城的守护者们致敬！
5月31日的芝加哥中国城，完好无损

【芝加哥侨学网综合报道】5月30日晚芝加哥市中心打砸抢之后，暴徒一路南行，一路打砸抢。距中国城附近的Target, Jewel Osco等商家均遭洗劫。与中国城华埠广场仅一街之隔的华格林店（Walgreen）遭歹徒洗劫，但是，整个中国城商圈完好无损。

感谢不求名、不求利，用心保护中国城的华埠义警团，中国城商铺免遭此劫。5月30日晚，暴徒抵达中国城区域时遭义警团堵截驱逐。欺软怕硬的暴徒们这样回应：“你们保护这里吗？那我们不砸这里。”

5月31日上午，芝加哥中国城封路。感谢市政府，中国城商圈被划入封锁保护圈

5月31日上午，芝加哥中国城封路。感谢市政府，中国城商圈被划入封锁保护圈

5月31日上午，芝加哥市政府推出真正意义上的“封城”：前往市中心的道路封锁、巴士地铁暂停，以保护芝加哥市最繁华的区域，防止形势进一步恶化升级。感谢芝加哥市政府，将中国城区域也划入了“封城保护圈”。

暴徒一路打砸抢，中国城免遭洗劫

昨晚市中心抗议明州白人警察“跪死”黑人男子的示威演变成为无政府状态的打砸抢，警车被焚，密西根大道等繁华区域的商铺遭暴徒洗劫。

Macy's, 7-Evelen便利店，手机店，密西根大道辉煌一英里商业区的耐克等名牌店、古赤（Gucci），爱马仕店（Hermes）均确认遭到洗劫。市中心劳力士手表店，橱窗玻璃似乎没被砸破，看起来未遭洗劫。

5月30日下午，示威演变成暴乱、打砸抢

据未经证实的说法，美国极端左翼组织 ANTIFA 介入全美各地城市的示威及暴乱

芝加哥市中心耐克名牌店遭洗劫，店方提前加固的防护木板已被暴徒拆除，店内商品遭洗劫

市中心密西根大道Gucci名牌店遭洗劫后，警方抵达守护

市中心劳力士名表店，橱窗玻璃似乎没被砸破

芝加哥市中心的示威演变为打砸抢，图为暴徒洗劫一家便利店
photo: Chicago Tribune

芝加哥市长当晚果断采取措施，宣布9时起实施宵禁，铁腕镇暴。宵禁令宣布后，暴徒一路南下，一路打砸抢。距中国城区域仅5分钟车程的Target店（Roosevelt & Clark），Jew Oscol店（Roosevelt & Canal）均遭暴徒打砸抢。暴徒进入中国城区域后，遭到华埠义警团成员的堵截和驱逐。

“你们保护这里吗？那我们不砸这里。”这是暴徒们的回应。欺软怕硬的歹徒们随即离开，中国城区域幸免于难。与中国城华埠广场商圈仅一街之隔的华格林店（Walgreen）则遭暴徒打砸抢。

华埠义警团是中国城区域多年来的守护者，他们在业余时间巡逻和保护中国城区域。这是一群不求名、不求利、真心热爱中国城的义士。他们和我们一样有工作、有家庭，他们充满正义感，非常低调，非常尽心，多年来是中国城区区域的“隐形守护者”。

芝加哥打砸抢的暴乱之夜后，5月31日凌晨四五点他们才回家休息。

请向华埠义警团致敬，致予最崇高敬意！！！

记者在中国城被砸的华格林店注意到，华格林店受损并不十分严重，只有一扇门窗被砸碎。被砸的门窗已经被硬纸板盖上，从店外观察，店内样貌完整，没有被抢的痕迹。也有可能店员今日早上已经将其破坏的内部恢复。

有不少中国城居民前往被砸的华格林店查看情况，期间还有一名芝加哥警员在店门口短暂停留。他告诉记者，华格林店应该是中国城唯一家昨晚被打砸的店面，内部也报告丢失了很多商品。

与华埠广场仅一街之隔的华格林店，5月30日晚被砸的门窗也被纸板封上

5月31日，警察守护在华格林店门口

5月31日，中国城华埠广场商圈完好无损，不少店铺继续营业

中国城华埠广场和永活街沿线的店门都幸免遇难，华埠广场的一些商户今日还在正常营业。

永活街沿线也没有店铺被打砸，不过有一些店面遭人涂鸦。涂鸦字样包括“F**K 12”，意为“F**K警察”的意思，很明显是昨晚遭人涂鸦。

中国城永活街（Wentworth Ave）沿线，商铺完好无损，仅一些店铺遭涂鸦

5月31日，华人店主给卷闸门上再挡塑料布，以防被涂鸦

记者发现在永活街上的一家店铺正在用塑料布遮挡店面。店主告诉记者，他担心店面遭人涂鸦，希望这样的保护措施可以有效。


市长铁腕镇暴，中国城划进保护圈

铁腕抗疫，铁腕镇暴的芝加哥市长莱富特（Lori Lightfoot），5月31日上午宣布封锁市中心商务圈，道路封锁，高速公路的市中心区域出入口封闭，前往市中心的巴士地铁停运，以防止打砸抢的暴乱持续升级。

根据市政府的通报，芝加哥公共卫生部，芝加哥水务局，以及芝加哥警察局多部门将对进出市中心区域的道路进行限制。市政府工作人员将仅允许该区域的商户主，居民，以及“生活必需”类别的工作人员进出。

5月31日，芝加哥市政府划出的封城保护圈，芝加哥中国城被列入其中

封锁区域的范围为，北侧，Division街东起河畔高速路，西至North Halsted街；西侧，North Halsted街，北起Division Street南至Milwaukee Avenue；西南侧，Milwaukee Avenue，北起Grand Avenue，南至Kinzie Street；西侧，Canal Street，北起Kinzie Street，南延伸至26街；南侧，26街，西起Canal Street，东至湖畔高速路。

其中，封城保护圈南起26街，中国城区域被划入保护圈。

另外，芝加哥交通管理局（CTA）也宣布，将暂停所有进出是中心环区（the Loop）的巴士和地铁。

伊州州警也宣布，将关闭多条通往市中心区域的高速匝道。受此影响关闭的高速出入口包括290高速东向Congress街口；94高速北向Congress街口；90高速双向进入Ohio街的匝道。

芝加哥市政府表示，对市中心区域的封锁是为了进一步保证市民健康和安全，同时保护上百名和平示威的参与者。

昨夜的芝加哥市中心暴乱造成多家商户被洗劫，Target超市5月31日宣布，暂时关闭芝加哥市区的7家Target超市，其中包括昨晚遭洗劫的南华全Target, 以及华人居民众多的麦肯利公园（McKinley Park）的Target店。

伊州国民自卫队进驻芝加哥

伊州州长普瑞茨科（J.B. Pritzker）本周日宣布，应芝加哥市政府要求，伊州国民自卫队将向芝加哥市区派驻375名士兵。这些士兵将帮助芝加哥警方执勤，这些士兵的主要职责将帮助执行街道封锁，不会干涉和平示威民众。

州长表示：“这是对我们的城市、我们的州、我们的国家构成巨大挑战的时刻，这源自数十年、数百年的体系性的种族主义。对于那些以和平方式表达痛苦、恐惧和愤怒的人们，你们的声音我听到了，你们的声音很重要。我们必须面对我们社会根深蒂固的不公正，并带来真正的、有实际意义的改变。” 对于那些焚烧警车、打砸抢的暴徒们该如何应对，州长在讲话中没有提及。

芝加哥市长Lori Lightfoot呼吁市民团结

芝加哥市长在宣布封锁市中心区域后，还呼吁全体芝加哥居民在5月31日下午5时保持沉默。市长在采取铁腕手段的同时，也忍住泪水呼吁市民团结起来，把“我们的痛楚转化为有目的、有意义行动。”

据芝加哥警察局消息，5月30日示威及暴乱中，共有240人被捕，20名警察受伤。

（芝加哥侨学网 综合报道， Source: Chicago Tribune, Twitter, 本网 ）